나는 나를 지배하고 싶다 - 데일 카네기 지음, 이정란 옮김괴테, 윌리엄 제임스, 몽테뉴, 토머스 칼라일, 롱펠로, 조지 버나드 쇼 등 데일 카네기가 늘 되새기고 인용했던 현인들의 문장뿐만 아니라, 그 문장들을 자양분 삼아 카네기가 새롭게 창조한 위트 넘치는 인생의 지혜까지 함께 담겨 있다.
원서발췌 동물 철학 - 장 바티스트 드 라마르크 지음, 이정희 옮김다윈의 자연선택 이론과는 다른 진화론인 개체의 필요에 의해 생물이 진화한다는 획득형질 이론을 담고 있다. 또한 독립된 과학으로서 생물학의 기반을 잡고, 심리학적 토대를 정립하는 데까지 그 영역을 확장하고 있다.
가는 아이 - 이정민 지음사회복지를 전공하고 실제 쉼터에서 봉사활동을 한 작가의 경험을 통해 묘사된 소외된 청소년들의 깊이 있는 이야기가 애정어린 시선이 함께 한다. 우진과 홍지 그리고 다른 등장인물들의 우정과 사랑 그리고 가족과 그 모든 것을 구성하는 삶에 대한 희망을 환타지적인 요소로 풀어간다.
투명인간 - 허버트 조지 웰스 지음, 이정서 옮김SF소설의 세계적인 고전으로 널리 알려져 있는 허버트 조지 웰스의『투명인간』이 새롭게 독자들과 만난다. 1897년 영국에서 출간 후, SF라는 장르적 한계에도 불구하고 네 번이나 노벨문학상에 노미네이트 되었을 만큼 문학성과 대중성을 고루 갖추었다.
위대한 개츠비 - 프랜시스 스콧 피츠제럴드 지음, 이정서 옮김『위대한 개츠비』가 지금까지 ‘위대한’ 소설로 남아 있는 것은 미국의 혼돈스럽고 일견 퇴폐적인 사회상을 매우 구체적으로 묘사하고 있을 뿐만 아니라, 그 방식에 있어 대단히 서정적이며 아름다운 문체에 완벽한 소설적 기법을 사용하고 있기 때문이다.
노인과 바다 - 어니스트 헤밍웨이 지음, 이정서 옮김헤밍웨이의 최고 걸작 『노인과 바다』에 그동안 무슨 일이 있었던 걸까? 혹시 번역의 과정에서 노인의 캐릭터에 왜곡이 있었던 것은 아닐까? 명료하지 못한 번역, 자의적인 의역, 그리고 맥락을 정확히 파악하지 못한 오역이 작품 전체의 성격을 바꾼 것은 아닐까?
이방인 - 알베르 카뮈 지음, 이정서 옮김한 문장의 오역은, 카뮈가 명쾌하게 정리해 준 작품의 핵심과 뫼르소의 캐릭터에 전혀 다가가지 못한 채, 20세기 최고의 고전 중 하나인 『이방인』을 수십 년간 미궁에 빠뜨렸던 것이다. 카뮈의 사유와 문체를 정교하게 살린 또하나의 『이방인』 번역이 나와야 했던 이유다.
그날, 너는 무엇을 했는가 - 마사키 도시카 지음, 이정민 옮김평범하고 행복한 주부였던 미즈노 이즈미. 평온했던 이즈미의 삶은 아들 다이키의 사고사로 180도 달라지고 만다. 사고 후 15년이 흘러 젊은 여성이 살해되는 사건이 발생한다. 주요 참고인인 불륜 상대는 행방불명 되고 마는데...
